Sujet d’expression écrite · tâche 1
Ton vélo d’occasion, proposé à Mathieu : le sujet de tâche 1, et comment le traiter
Ce qu’il demande vraiment, un plan, le vocabulaire et les pièges. Pas de copie toute faite : le texte, c’est toi qui l’écris.
L’essentiel
L’énoncé, tel que les candidats le rapportent
Je cherche un vélo en bon état et bon marché. Contactez-moi par courriel : mathieu@gmail.com Vous avez un vélo à vendre. Vous écrivez un courriel pour décrire votre vélo et proposer un prix. Vous lui donnez un rendez-vous pour essayer le vélo.
Nombre de mots : France Éducation international, l’organisme qui conçoit le TCF Canada. Signalements : archive publique des sujets rapportés par les candidats depuis 2023, expliquée dans l’étude des 686 énoncés rapportés. Pourquoi ce nombre diffère de l’étude : ici, les formulations d’un même sujet sont regroupées et leurs relevés additionnés ; l’étude compte chaque formulation à part.
Les 5 autres formulations rapportées
Le même sujet, rapporté par d’autres candidats avec d’autres mots, parfois un autre mois. Chacune s’ouvre telle quelle dans l’appli.
Lire la suiteRéduire
-
Rédigez un courriel en réponse à une annonce de recherche de vélo. Présentez votre vélo, décrivez son état, proposez un prix et fixez un rendez-vous pour un essai.
-
« Je souhaite acheter un vélo en bon état à un prix abordable. Contactez-moi par mail : [adresse e-mail]. ». Vous possédez un vélo à vendre. Vous rédigez un courriel pour présenter votre vélo et proposer votre prix.
-
« Je souhaite acheter un vélo fiable et pas cher. Merci de me contacter par mail : [adresse e-mail]. ». Vous possédez un vélo à vendre.
-
« Je recherche une bicyclette peu coûteuse et en bon état. Écrivez-moi à contact@exemple.fr. ». Vous souhaitez vendre votre vélo. Adressez un courriel à cette personne pour présenter la bicyclette et annoncer votre prix. Proposez aussi un rendez-vous permettant de l’essayer.
-
« Je cherche à acheter un vélo bien entretenu et à un prix raisonnable. Merci de me contacter par courriel à cette adresse : [adresse e-mail]. ». Vous possédez un vélo à vendre. Rédigez un message à cette personne pour donner la description du vélo, indiquer son prix et fixer une rencontre pour qu’elle puisse le tester.
Ce que la consigne demande vraiment
- Faire référence à son annonce : tu as un vélo qui correspond à ce qu’il cherche.
- Décrire le vélo : le type, la marque ou la couleur, l’âge, l’état, ce qui est inclus.
- Proposer un prix, et dire pourquoi il est juste (« bon marché », c’est sa demande).
- Fixer un rendez-vous pour l’essai : un jour, une heure, un lieu.
À qui tu écris. Mathieu est un inconnu qui a passé une annonce : « vous », ton poli et direct. « Bonjour Monsieur » ou « Bonjour Mathieu », puis « Cordialement ». Pas de « Salut ».
Un plan en cinq temps
Environ 95 mots, pour une fourchette de 60 à 120. Les nombres de chaque étape sont des repères ; la fourchette, elle, fait partie de la consigne, et chaque point demandé doit être traité.
Lire la suiteRéduire
- Répondre à l’annonce. Une salutation et la raison du courriel. environ 15 mots
- Le vélo. Le type, l’âge, l’état, ce qui a été changé ou réparé. environ 30 mots
- Le prix. Le montant, pourquoi il est raisonnable, s’il est négociable. environ 20 mots
- L’essai. Un jour, une heure, un lieu, et une autre date possible. environ 20 mots
- Conclure. Une demande de confirmation, une formule polie. environ 10 mots
Le vocabulaire du thème
Des mots et des tournures de niveau B1 à B2, à placer dans ton texte, pas à empiler.
- suite à votre annonce
- un vélo de ville, un vélo de route, un VTTVTT : vélo tout-terrain
- en très bon état
- peu servion l’a peu utilisé
- les freins ont été changés
- un antivol fourni
- quelques rayures sans gravité
- je le vends 150 dollars
- le prix est à débattreil est négociable
- le payer neuf 450 dollars
- faire un essai« vous pourrez faire un essai dans le parc »
- si cela vous convient
- je reste à votre disposition
Trois pièges de ce sujet
Écrire comme l’acheteur
L’annonce est celle de Mathieu, qui cherche un vélo ; c’est toi qui vends. Des candidats répondent comme s’ils cherchaient eux-mêmes un vélo, et tout le message part à côté.
Lire la suiteRéduire
Oublier le rendez-vous
La consigne a trois demandes : décrire, proposer un prix, donner un rendez-vous pour essayer. « Contactez-moi si vous êtes intéressé » ne fixe rien : donne un jour, une heure et un lieu.
Tutoyer un inconnu
Mathieu a mis une annonce, tu ne le connais pas : « vous » et « Cordialement ». Garde le registre jusqu’à la fin : « Tu pourras l’essayer » dans la dernière phrase, c’est une faute que l’examinateur voit.
Des phrases de niveau B2, pour t’en inspirer
Deux ou trois phrases, pas un texte : reprends l’idée, pas les mots, et écris le reste toi-même.
- Suite à votre annonce, je vous propose mon vélo de ville, acheté il y a trois ans et très peu servi.Deux participes passés en apposition (« acheté », « servi ») : une description dense, sans répéter « il est ».
- Je l’avais payé 450 dollars, mais je vous le laisse à 150, puisque vous cherchez un vélo bon marché.Le plus-que-parfait pour l’achat, deux pronoms bien placés (« je vous le laisse ») et « puisque » qui reprend son annonce.
- Seriez-vous disponible samedi à 10 h pour l’essayer dans le parc près de chez moi ?Une question au conditionnel avec inversion : le rendez-vous est précis et poli.
Écris-le, puis lis ton relevé
Sur la plateforme, tu écris ce sujet et tu reçois un relevé : nombre de mots, registre, connecteurs, formules d’ouverture et de clôture, fautes repérées. Jamais de note. Sans compte pour commencer, puis un nouveau sujet par semaine avec un compte gratuit.
Écris-le maintenant