Sujet d’expression écrite · tâche 1
Ton anniversaire au restaurant : le sujet de tâche 1, et comment le traiter
Ce qu’il demande vraiment, un plan, le vocabulaire et les pièges. Pas de copie toute faite : le texte, c’est toi qui l’écris.
L’essentiel
L’énoncé, tel que les candidats le rapportent
Envoyez un courriel à vos amis pour les inviter à fêter votre anniversaire dans un restaurant. Incluez toutes les informations nécessaires comme le lieu, la date, le menu, les prix, et demandez-leur de confirmer leur présence.
Nombre de mots : France Éducation international, l’organisme qui conçoit le TCF Canada. Signalements : archive publique des sujets rapportés par les candidats depuis 2023, expliquée dans l’étude des 642 sujets.
Ce que la consigne demande vraiment
- Le lieu : le nom du restaurant, et l’adresse ou un repère.
- La date et l’heure.
- Le menu : ce qu’on y mange, et s’il y a un choix (végétarien, par exemple).
- Les prix : combien par personne, ce qui est compris, qui paie quoi.
- La confirmation : demande-leur de répondre avant une date, et dis pourquoi.
À qui tu écris. Tu écris à plusieurs amis : « vous », sur un ton chaleureux. Un courriel entre amis peut commencer par « Bonjour à tous » ou « Salut tout le monde ».
Un plan en cinq temps
Environ 100 mots, pour une fourchette de 60 à 120. Les nombres de chaque étape sont des repères ; la fourchette, elle, fait partie de la consigne, et chaque point demandé doit être traité.
- Annoncer. Une salutation, puis ton anniversaire et l’idée du restaurant. environ 15 mots
- Où et quand. Le restaurant, l’adresse, le jour et l’heure. environ 20 mots
- Le menu. Une phrase qui donne envie, et le choix proposé. environ 20 mots
- Le prix. Le montant par personne et ce qu’il comprend. environ 20 mots
- Confirmer. La date limite de réponse, sa raison, puis une formule amicale. environ 25 mots
Le vocabulaire du thème
Des mots et des tournures de niveau B1 à B2, à placer dans ton texte, pas à empiler.
- fêter son anniversaire
- réserver une table pour douze personnes
- à deux pas detout près de
- un menu à 35 dollars par personne« à » pour le prix d’un menu
- boissons comprises« comprises » s’accorde avec « boissons »
- une entrée, un plat et un dessert
- un plat végétarien
- chacun paiera sa part
- c’est moi qui offre le gâteau
- confirmer sa présence
- avant le 5 avril
- prévenir le restaurant
- avoir lieu« le dîner aura lieu le… »
Trois pièges de ce sujet
Oublier un des cinq points
La consigne énumère le lieu, la date, le menu, les prix et la confirmation. Coche-les avant de rendre : le prix est le plus souvent oublié, et c’est un point de la consigne comme les autres.
Parler d’argent maladroitement
« Vous devez payer 35 dollars » sonne comme une facture ; « le menu est à 35 dollars par personne, boissons comprises » dit la même chose, poliment. Et attention à « je vous invite » : en français, on comprend souvent que tu paies. Si chacun paie sa part, dis-le.
Les dates et les heures
« le samedi 12 avril à 20 h », sans « en » ni « au » devant le jour, et l’heure sur 24 heures : « à 20 h », jamais « à 8 h p.m. ». Les jours et les mois s’écrivent sans majuscule : « samedi », « avril ».
Des phrases de niveau B2, pour t’en inspirer
Deux ou trois phrases, pas un texte : reprends l’idée, pas les mots, et écris le reste toi-même.
- Pour fêter mes trente-cinq ans, je vous propose un dîner le samedi 12 avril à 20 h, au restaurant Le Petit Jardin, rue Saint-Denis.
- Le restaurant propose un menu à 35 dollars par personne, boissons comprises, avec un choix de plats végétariens.
- Pourriez-vous me confirmer votre présence avant le 5 avril ? Je dois donner le nombre exact d’invités au restaurant.
Écris-le, puis lis ton relevé
Sur la plateforme, tu écris ce sujet et tu reçois un relevé : nombre de mots, registre, connecteurs, formules d’ouverture et de clôture, fautes repérées. Jamais de note. Compte gratuit, sans carte : un nouveau sujet par semaine.
Écris-le maintenant