French Path Canada › Guides › Exemple de relevé

Exemple · expression orale, tâche 1

Voici ce que tu reçois après une tâche 1 de l’oral

Sur la plateforme, tu passes la tâche 1 face à l’examinateur IA, qui te parle à voix haute, en direct. Puis tu reçois un relevé : ce qui se mesure sur ta voix, ce qui se repère dans ce que tu as dit, ce que tu juges toi-même. Jamais une note.

Exemple Candidate fictive, niveau B1. Transcription écrite pour l’exemple, grille calculée par la plateforme.

Ton passage · Tâche 1

Entraînement · « Présentez-vous »

La grille de la méthode du cours
3 tenus1 à travailler1 à juger toi-même4 pour monter d’un cran
Ta parole
1 min 24
sur 2 min 00 d’épreuve
Ce que tu as dit
2 répliques
Ta prochaine marche

1 silence de plus de 3 secondes (le plus long : 4 s).

Le point qui te rapportera le plus. Un entraînement ciblé, six répétitions, et il tient.

La grille en détail

Mesuré sur ta voix
  • Tu as parlé 1 min 24. Une présentation tient une à deux minutes.
  • Ton plus long délai avant de répondre : 2,2 s. Le cours vise moins de 5 secondes.
  • 1 silence de plus de 3 secondes (le plus long : 4 s).S’entraîner sur ce point →
Repéré dans ce que tu as dit
  • Pour monter d’un cran : ton projet au futur proche (« je vais… ») : c’est juste. Pour montrer plus de structures, glisse aussi un futur simple (« je m’installerai »).vais m'installer · vais chercher · vont allerS’entraîner sur ce point →
  • Pour monter d’un cran : 1 au passé composé, mais pas d’imparfait : ajoute le décor (« c’était », « j’habitais »).j'ai étudié
  • 5 mots par défaut (« je pense que », « parce que », « parfois », « mais »), sans excès.parce que · mais · parfois · je pense que
  • Pour monter d’un cran : aucun connecteur pour organiser ton propos (« tout d’abord », « ensuite », « néanmoins »).
  • Les temps que tu as employés : passé composé 1 · futur proche 2.
À toi de juger

Relis la transcription et tranche, comme dans le cours.

  • Chaque réponse a ses trois temps : tu réponds, tu expliques en deux phrases, tu prolonges.

Ce que cette grille ne dit pas : ta prononciation et ta fluidité perçue. La transcription efface les hésitations et corrige parfois ce que tu as dit.

La transcription

Examinateur
Bonjour. Présentez-vous, s’il vous plaît.
Toi
Bonjour. Je m'appelle Amina, je suis 32 ans et je viens de Lagos, au Nigeria. Je suis comptable dans une entreprise de transport, je travaille là-bas depuis cinq ans. J'ai étudié la comptabilité à l'université de Lagos. C'est un travail intéressant parce que je parle avec beaucoup de clients, mais parfois c'est un peu stressant. Le week-end, je fais la cuisine pour ma famille et je regarde des séries françaises, ça permet moi de pratiquer mon français.
Examinateur
Et quels sont vos projets au Canada ?
Toi
Je vais m'installer à Moncton avec mon mari. Je pense que c'est une bonne ville parce que on parle français et anglais. Je vais chercher un travail dans la comptabilité, et mes enfants vont aller à l'école en français. C'est très important pour moi.

Transcription automatique : elle peut se tromper, surtout sur un passage peu audible ou dans une autre langue.

Tes phrases à retravailler

le correcteur relit ce que tu as dit ; tu choisis ce qui revient dans ta révision

  • Ce que j’ai ditje suis 32 ansCe que j’aurais dû direj’ai 32 ans
  • Ce que j’ai ditça permet moi de pratiquer mon françaisCe que j’aurais dû direça me permet de pratiquer mon français

Ici, les deux fautes que la candidate a gardées pour sa révision : « je suis 32 ans » et « ça permet moi ». Elles reviendront dans sa séance, à réécrire de mémoire.

Comment le lire

Ce que la grille ne fait pas

Elle ne donne jamais de note : une note de machine peut contredire le vrai examinateur, et le jour où elle dit « c’est bon » à quelqu’un qui échoue, elle a fait du tort. Elle ne juge ni ta prononciation ni ta fluidité perçue : la transcription efface les hésitations. Et ce qu’une machine ne sait pas juger, comme répondre, expliquer et prolonger à chaque question, c’est toi qui le tranches, en relisant la transcription.

Les lignes de la grille sont les définitions de réussite du cours d’expression orale et les critères des entraînements ciblés. La méthode de chaque tâche est dans le guide de l’expression orale.

Passe ta tâche 1 avec l’examinateur IA

Le même relevé, sur ce que tu as vraiment dit. Sept jours offerts, sans carte.

Essayer la tâche 1