# Comparatif des correcteurs : le protocole du relevé

Page : `work/comparatif-correcteurs-tcf-canada.html`
(https://frenchpathcanada.com/comparatif-correcteurs-tcf-canada).
Écrit le 8 novembre 2026. Principe validé par Jonathan le 7 novembre (brief
plateforme, lot 3.3) : le même texte envoyé aux correcteurs gratuits de chaque
site, nos ratés publiés, captures datées, droit de réponse, un relevé par mois,
aucun adjectif sur les autres, sites nommés.

Ce fichier sert à la conversation qui fera le relevé. Il est dans `work/`,
donc publié tel quel avec le site : n'y écrire rien qui ne puisse être lu par
tous.

## 0. Avant de commencer : l'accord de Jonathan

Coller un texte dans un formulaire d'un site tiers, c'est soumettre un
formulaire : rien ne part sans un oui écrit de Jonathan, dans la conversation,
pour CE relevé. Lui montrer d'abord :

- la liste des sites (section 2) et la date prévue ;
- les comptes à créer, s'il y en a : c'est lui qui les crée (adresse dédiée,
  CAPTCHA, mot de passe), jamais l'agent ;
- le texte exact (section 1), inchangé depuis le relevé précédent.

Un site qui demande un paiement, une carte ou un numéro de téléphone pour
corriger : on s'arrête, on note « pas de correcteur gratuit », on ne paie rien.

## 1. Le texte de test (ne jamais le modifier)

Sujet, tâche 2, tel que les candidats le rapportent (notre page :
`/sujets/ecrit-fete-de-quartier-blog`) :

> Vous avez récemment assisté à une fête de quartier entre voisins. Sur votre
> blog, racontez votre expérience et expliquez pourquoi vous avez aimé cet
> événement. (120 à 150 mots)

Le texte, à copier depuis ce bloc, au caractère près (apostrophes
typographiques ’ comprises, deux paragraphes) :

```
Samedi dernier, ma femme et moi, nous sommes allé à la fête des voisins de notre rue. J’habite ici il y a trois ans, mais je n’avais jamais participé. Quand nous sommes arrivés, il y avait déjà beaucoup de monde : des familles, des voisins âgés et même le maire. Des voisins préparaient des plats de leur pays et ils m’ont demandé de les joindre. J’ai parlé longtemps de les traditions de mon pays avec une dame très gentille. Après que les musiciens sont partis, nous avons rangé les tables tous ensemble.

J’ai aimé cette fête pour deux raisons. D’abord, l’ambiance était très chaleureux. Ensuite, j’ai enfin fait connaissance avec mes voisins. Si j’aurais su que c’était si agréable, je serais venu avant. L’année prochaine, il faut que la mairie organisera plus de jeux pour les enfants. Venez nombreux !
```

Environ 140 mots : dans la fourchette, pour que la longueur ne soit pas en
cause. Si un site compte autrement et le dit, on cite son compte.

### Les fautes placées (la clé)

| N° | Écrit | Attendu | Règle |
|---|---|---|---|
| F1 | nous sommes allé | nous sommes allés | accord du participe avec être (« ma femme et moi ») |
| F2 | J’habite ici il y a trois ans | J’habite ici depuis trois ans | durée qui continue : depuis |
| F3 | ils m’ont demandé de les joindre | de me joindre à eux | calque de « to join » ; joindre = contacter |
| F4 | parlé de les traditions | parlé des traditions | article contracté de + les = des |
| F5 | l’ambiance était très chaleureux | très chaleureuse | accord de l’adjectif (ambiance, féminin) |
| F6 | Si j’aurais su | Si j’avais su | si de condition + imparfait ou plus-que-parfait |
| F7 | il faut que la mairie organisera | il faut que la mairie organise | il faut que + subjonctif |
| P | Après que les musiciens sont partis | (juste) | après que + indicatif : la signaler est un faux positif |

Le reste du texte est juste. Toute autre correction proposée est un faux
positif, sauf si elle corrige une vraie faute qu'on n'aurait pas vue : dans ce
cas, on le dit sur la page et on l'ajoute à la clé (en le datant).

## 2. Les sites

Ordre fixe sur la page : French Path Canada d'abord, puis les autres.

| Site | Ce qu'on sait (étude du 7 nov., `marketing/etude-marche-2026-11/`) |
|---|---|
| frenchpathcanada.com | relecture IA de l’écrit, en invité : 1 sujet, 1 relecture, sans compte (`/app/eleve/ecrit`) |
| formation-tcfcanada.com | AYOUB ; simulateur d’écrit dans les offres payantes ; un accès gratuit annoncé (étendue non vérifiée). Ne pas confondre avec packayoub.com, autre exploitant |
| reussir-tcfcanada.com | « s’entraîner gratuitement » (étendue non vérifiée) |
| examen-tcfcanada.com | Pack ATLAS ; correction IA dans les paliers payants |
| freetcf.com | correction IA dans l’offre Pro ; gratuit à vérifier |
| tcfprep.ca | leur FAQ dit qu’il n’y a pas de correcteur gratuit du texte d’essai : vérifier, puis noter « pas de correcteur gratuit » |
| tcfmentor.com | à vérifier |
| tcfcad.com | ajouté le 8 nov. 2026 (Jonathan) ; correcteur d’écrit renvoyé vers les tarifs |
| nclcfrench.com | ajouté le 8 nov. 2026 (Jonathan) ; sujets imposés, tâche 2 « Free » du test 1 |
| tcfcanadacoach.com | ajouté le 8 nov. 2026 (Jonathan) ; texte libre, aperçu gratuit sans compte |

Un site peut entrer dans la liste (un nouveau correcteur gratuit, une
demande d'un lecteur) : on l'ajoute au relevé suivant, jamais en cours de mois.

## 3. Le relevé, site par site

Pour chaque site, dans cet ordre :

1. **Navigateur** : une fenêtre privée, sans extension, langue française.
   Noter le navigateur et sa version une fois pour tout le relevé.
2. **Trouver le correcteur gratuit** depuis la page d'accueil du site. Noter
   l'adresse exacte de la page du correcteur.
3. **Sujet** : si le site laisse coller un texte libre, le coller. S'il
   impose ses sujets, prendre une tâche 2 de récit (le plus proche de la fête
   de quartier) et noter le sujet affiché, mot pour mot.
4. **Capture « avant »** : la page entière, le texte collé, avant l'envoi.
5. **Envoyer une seule fois.** Chronométrer jusqu'à la réponse complète.
6. **Capture « après »** : la page entière avec la correction. Si la
   correction tient sur plusieurs écrans ou onglets, une capture par écran.
7. **Remplir la grille** (section 4) à partir de la capture, pas de mémoire.
8. **Ne rien renvoyer.** Une panne ou un délai dépassé (3 minutes) se note
   tel quel (« pas de réponse en 3 min, le 12 déc. à 14 h 05 »).

Captures : `work/comparatif/captures/AAAA-MM/<site>-avant.png` et
`<site>-apres.png` (nom de domaine sans le point, ex. `freetcf-com-apres.png`),
en PNG, puis une version WebP de 1200 px de large au plus pour la page.
Heure : heure de l'Est (Toronto), écrite dans le nom du fichier de relevé.

## 4. La grille de relevé (une par site)

Copier ce bloc dans `work/comparatif/releves/AAAA-MM.md`, une fois par site :

```
Site :
Adresse du correcteur :
Date et heure (heure de l'Est) :
Navigateur :
Compte demandé : non / oui, gratuit (créé par Jonathan le ...)
Paiement demandé : non   (si oui : arrêt, « pas de correcteur gratuit »)
Sujet utilisé : texte libre / sujet imposé, cité : « ... »
Délai de réponse (s) :

Fautes          signalée   forme juste   règle dite
F1 allé            o/n         o/n          o/n
F2 il y a          o/n         o/n          o/n
F3 joindre         o/n         o/n          o/n
F4 de les          o/n         o/n          o/n
F5 chaleureux      o/n         o/n          o/n
F6 si j'aurais     o/n         o/n          o/n
F7 organisera      o/n         o/n          o/n
Total             _ / 7       _ / 7        _ / 7

Phrase piège P signalée comme faute : o/n  (citer)
Autres faux positifs (citer chacun) :
Note ou niveau affiché (mot pour mot) :
Ce qu'il dit du sujet et du nombre de mots (mot pour mot) :
Captures : ...-avant.png, ...-apres.png
```

« Signalée » : le passage est désigné comme fautif, même sans correction.
« Forme juste » : la correction proposée est celle de la clé, ou une autre
forme juste. « Règle dite » : une explication, même courte, qui est vraie.
Un cas douteux se tranche en faveur du site, et la page le dit.

## 5. Remplir la page

Dans `work/comparatif-correcteurs-tcf-canada.html` :

1. Pour chaque carte de `ul.cmp-sites` : remplacer « à relever » et « ? sur
   7 » par les chiffres de la grille ; ajouter sous les mesures une ligne
   `<p>` qui cite la note affichée et, s'il y en a, les faux positifs, puis
   le lien vers la capture « après » (image en WebP, `width` et `height`
   posés, `alt` qui dit le site et la date).
2. Notre ligne : écrire en clair chaque faute ratée par notre correcteur
   (« F3 non signalée »). Jamais d'adoucissement.
3. Remplacer « Relevé à venir, daté » (légende et bandeau `cmp-statut`) par
   « Relevé du JJ mois AAAA » et la date du prochain relevé.
4. Ajouter le relevé dans « Historique des relevés » (date, lien vers les
   captures du mois).
5. Relire : aucun adjectif sur un site, aucun tiret cadratin, aucun émoji,
   tutoiement pour le lecteur, sites nommés par leur domaine.
6. Au premier relevé seulement : `meta robots` en `index, follow,
   max-image-preview:large` (retirer le commentaire au-dessus), puis
   `python3 scripts/seo.py` (le plan du site reprend la page), puis donner
   l'adresse à la conversation plateforme pour `LIENS_SITE` dans
   `src/components/Layout.jsx` (ligne « Comparatif des sites »).
7. Vérifier la page à 390 et 1280 px, sans erreur de console, puis la
   montrer à Jonathan avant tout commit. Commit de branche avec
   `[skip netlify]` ; la publication reste sa décision.

## 6. Le droit de réponse

- Adresse : bonjour@frenchpathcanada.com (sur la page, objet prérempli).
- Engagement écrit sur la page : réponse publiée en entier sous une semaine,
  erreur de relevé corrigée avec sa date.
- Une réponse reçue : la montrer à Jonathan, la publier telle quelle sous
  « Réponses reçues » (date, site, texte), sans commentaire de notre part,
  sauf une correction de fait si elle en appelle une.
- Prévenir les sites au moment du premier relevé n'est pas prévu : c'est
  l'envoi d'un message au nom de Jonathan, donc sa décision.

## 7. Chaque mois

Même jour du mois que le premier relevé. Même texte, même grille, mêmes
règles. L'ancien relevé passe dans l'historique, il n'est jamais effacé.
Si le texte devait un jour changer (fuite, site qui l'aurait appris), on
écrit le nouveau, on garde l'ancien dans l'historique, et la page le dit.
